EL DÍA QUE TODO ACABE

(ES)

Un oficial republicano de la guerra civil española apura un cigarrillo, mientras piensa con nostalgia en todo lo que ha dejado atrás por culpa de la guerra y se permite soñar, con un poso de tristeza, en lo que será de su vida el día que todo esto acabe.

(EN)

A Republican officer from the Spanish Civil War finishes a cigarette, while thinking nostalgically about everything he has left behind because of the war and allowing himself to dream, with a touch of sadness, about what his life will be like the day all this is over.