Athena put Hades’ helmet on her head,
so she was invisible to mighty Ares.
But man-killing Ares did see Diomedes.
He let the body of huge Periphas lie there, 970
where he’d first killed him and ripped out his spirit.
He strode straight up to horse-taming Diomedes.
When the two came to close quarters and faced each other,
Ares thrust his bronze spear first, over the yoke
and horses’ reins, eager to take Diomedes’ life.
Athena, bright-eyed goddess, hands gripping the reins,
shoved the spear aside, so its thrust was harmless,
above the chariot. Diomedes, skilled in war cries,
then made the second thrust with his bronze spear.
Pallas Athena guided the weapon right to Ares’ gut, 980
the lower part where his waist band went around him.
Diomedes wounded Ares, piercing his fair skin,
then pulled back on his spear.
54mm diorama depicting Diomedes fighting Ares from Iliad, book 5.
Описания пока нет. Вы можете добавить его.